Woordenschat-arabisch

Woordenschat Arabisch

Per costruire un ampio vocabolario in arabo, è necessaria una struttura. Durante le mie lezioni, ho notato che quasi tutti gli insegnanti usano lo stesso metodo per ampliare il vocabolario. Questo metodo consiste nel prendere le parole dal testo e poi disporle in uno schema. Il vantaggio di questo metodo è che si imparano le parole dal contesto. È possibile determinare autonomamente il proprio livello di partenza: più basso è il livello, più semplice dovrebbe essere il testo. È possibile applicare questo metodo a qualsiasi testo arabo, in modo da potersi esercitare all'infinito. Di seguito, spiego questo metodo in 5 passaggi.

Benodigdheden

Per questo metodo avrai bisogno di: Un quaderno A4 Evidenziatori

Stap 1 - Soorten woorden

In stap 1 analyseren we eerst wat voor soort woorden er in de tekst staan. In het Arabisch zijn er 3 woordsoorten.
  • al-ism (اسم)
  • al-fi'l (فعل)
  • al-harf (حرف)
Lees de tekst of de eerste bladzijde en markeer iedere ism (اسم) met een markeerstift, bijvoorbeeld groen. Markeer iedere fi'l met een markeerstift, bijvoorbeeld roze. 

Stap 2 - Woordenschat al-asmaa' (الأسماء)

  • maak 4 kolommen op één pagina in je schrift. Iedere kolom krijgt de volgende titel:
  • Colonna 1: Singolare (encalvo)
  • colonna 2: collezione (plurale)
  • kolom 3: مرادف (synoniem)
  • kolom 4: inverso (omonimo)
  • Schrijf alle asmaa' over in je schrift die je in stap 1 hebt gemarkeerd. Schrijf woorden die enkelvoud zijn in kolom 1 en woorden die meervoud zijn in kolom 2.
  • Cerca il singolare/plurale della parola nel dizionario.
  • Cerca il sinonimo della parola nel dizionario. Se non riesco a trovarne uno, di solito scrivo una breve descrizione della parola. Puoi trovare questa descrizione in un dizionario arabo-arabo.
  • Zoek het homoniem van het woord in het woordenboek als dit relevant is, niet voor ieder woord is dit relevant.


Passo 3 - Vocabolario al-af'aal (الأَفْعال)

  • maak 4 kolommen op één pagina in je schrift. Iedere kolom krijgt de volgende titel:
  • colonna 1: ماض (passato remoto)
  • kolom 2: مضارع (tegenwoordige tijd)
  • kolom 3: مصدر (infinitief)
  • kolom 4: sinonimo (synoniem)
  • Zoek het woord op in een woordenboek en vul de eerste drie kolommen in. 
  • Cerca il sinonimo della parola nel dizionario. Se non riesco a trovarne uno, di solito scrivo una breve descrizione della parola. Puoi trovare questa descrizione in un dizionario arabo-arabo.


Passaggio 4 - testo successivo

Passa al testo o alla pagina successiva e ricomincia dal passaggio 1. È importante scrivere solo le parole che non hai ancora trattato nei passaggi 2 e 3.

Stap 5 - Herhalen en uit het hoofd leren

Ripassa regolarmente il vocabolario che hai scritto. Dovresti memorizzare le parole nelle colonne 2, 3 e 4.

"Ho provato altri prodotti, ma questo è di gran lunga il migliore. Rende l'efficienza incredibilmente semplice."
John Smith, New York
"Questa è la migliore azienda con cui abbia mai lavorato. Ci tornerò sicuramente. La consiglierei a chiunque."
Jodi Black, Dallas