Woordenschat-arabisch

Woordenschat Arabisch

Para construir um vocabulário amplo em árabe, você precisa de uma estrutura. Durante minhas aulas, percebi que quase todos os professores usam o mesmo método para ampliar o vocabulário. Esse método consiste em extrair palavras do texto e organizá-las em uma tabela. A vantagem desse método é que você aprende as palavras pelo contexto. Você pode determinar seu nível inicial; quanto mais baixo o seu nível, mais simples deve ser o texto. Você pode aplicar isso a qualquer texto em árabe, então pode praticar indefinidamente. Abaixo, explico esse método em 5 etapas.

Benodigdheden

Para este método, você precisará de: um caderno A4 e marcadores de texto.

Stap 1 - Soorten woorden

Na etapa 1, primeiro analisamos que tipo de palavras estão presentes no texto. Existem três classes gramaticais em árabe: al-ism (اسم), al-fi'l (فعل) e al-harf (حرف). Leia o texto ou a primeira página e marque cada "ism" (اسم) com um marcador de texto, por exemplo, verde. Marque cada "fi'l" com um marcador de texto, por exemplo, rosa.

Passo 2 - Wordenschat al-asmaa' (nomes)

  • maak 4 kolommen op één pagina in je schrift. Iedere kolom krijgt de volgende titel:
  • Coluna 1: Singular (encalvoide)
  • kolom 2: جمع (meervoud)
  • kolom 3: مرادف (synoniem)
  • kolom 4: inverso (homônio)
  • Schrijf alle asmaa' over in je schrift die je in stap 1 hebt gemarkeerd. Schrijf woorden die enkelvoud zijn in kolom 1 en woorden die meervoud zijn in kolom 2.
  • Consulte o dicionário para verificar o singular e o plural da palavra.
  • Zoek het synoniem van het woord op in het woordenboek. Als ik geen synoniem kan vinden van het woord dan schrijf ik meestal een korte omschrijving op van het woord. Deze omschrijving vind je in een Arabisch-Arabisch woordenboek.
  • Zoek het homoniem van het woord in het woordenboek als dit relevant is, niet voor ieder woord is dit relevant.


Passo 3 - Vocabulário al-af'aal (الأَفْعال)

  • maak 4 kolommen op één pagina in je schrift. Iedere kolom krijgt de volgende titel:
  • coluna 1: ماض (pretérito)
  • kolom 2: مضارع (tegenwoordige tijd)
  • kolom 3: مصدر (infinitief)
  • kolom 4: sinônimo (synoniem)
  • Zoek het woord op in een woordenboek en vul de eerste drie kolommen in. 
  • Procure o sinônimo da palavra no dicionário. Se eu não encontrar um sinônimo, costumo escrever uma breve descrição da palavra. Você pode encontrar essa descrição em um dicionário árabe-árabe.


Passo 4 - próximo texto

Vá para o próximo texto ou página e recomece na etapa 1. É importante que você anote apenas as palavras que ainda não foram abordadas nas etapas 2 e 3.

Stap 5 - Herhalen en uit het hoofd leren

Revise regularmente o vocabulário que você anotou. Você deve memorizar as palavras das colunas 2, 3 e 4.

"Já experimentei outros produtos, mas este é de longe o melhor. Torna a eficiência incrivelmente fácil."
John Smith, New York
"Esta é a melhor empresa com a qual já trabalhei. Com certeza voltarei a trabalhar com eles. Eu a recomendaria para qualquer pessoa."
Jodi Black, Dallas